Oração à Ifá

Português

1. Eu saúdo Olodumaré, Deus maior.
2. Eu saúdo Orunmila, meu pai, Agbonmiregun.
3. Saúdo os 401 Irunmole, os Orixás.
4. Saúdo o primeiro homem criado na Terra
5. E o último deles a ser criado
6. Saúdo os quatro pontos cardeais
7. Saúdo a terra
8. Saúdo o dia que amanhece
9. Saúdo a noite que vem
10. Saúdo os três pontos lá no céu
11. Saúdo o dono do dia
12. E saúdo o Egun da casa (nosso ancestral)
13. Saúdo o Orixá do mercado
14. Saúdo os anciãos
15. Saúdo as crianças
16. Saúdo Oturarera, protetor da Sociedade de Orunmila.
17. Saúdo Osalogbe, criador da Sociedade de Orunmila na Terra.
18. Nós, que cremos em Orunmila, saudamos e esperamos que
19. Orunmila ouça a nossa oração aqui da Terra
20. A criança que reverencia seu pai terá longa vida e por nada sofrerá
21. Que a nossa saudação a nós poupe sofrimentos
22. O inhame que levamos ao forno seja bem cozido
23. Que as plantas boas não falhem ao agricultor
24. Que os mortos não falte sepultura
25. Que a Orixalá não falte o pano branco
26. A pessoa não faz nascer a sua barba
27. Nem a barba faz nascer essa pessoa
28. Se a minhoca saúda a terra, esta a ela abrigará.
29. Vós que mandais no mundo permiti que meus desejos se realizássemos
30. Para que não morramos na juventude
31. Para que não cresçamos a esmolar nas ruas
32. Para que o mundo nos seja bom
33. Que nossos caminhos se abram
34. Se assim o merecermos
35. Que não vejamos a discórdia dos povos sobre a Terra
36. Nem a obra das feiticeiras, Ia Mi Ashorongá.
37. Nós saudamos, saudamos, saudamos.
38. Nossa saudação seja ouvida por Orunmila
39. Axé